Programa Online /Tradutor de legendas baseado no google translator - Muito bom!!

[mauricioperroni]

Concordo com a democratização dos tópicos , parabéns
os brasileiros são os mais unidos do planeta sem dúvida.

[jandor]

Falei e quis dizer:

Que os Moderadores já tem um conhecimento dos legenders habituais e de equipes cadastradas.
Com esses não precisa se preocupar.
A atenção maior ou uma análise com ênfase é para aqueles posts de legendas,
por membros que não são habituais.

[paranhosgomes]

Falei e quis dizer:

Que os Moderadores já tem um conhecimento dos legenders habituais e de equipes cadastradas.
Com esses não precisa se preocupar.
A atenção maior ou uma análise com ênfase é para aqueles posts de legendas,
por membros que não são habituais.

Concordo plenamente contigo Jandor.
Mas sempre passa alguma coisa de tradutor on-line.
É muita legenda, o Legendas hoje é o maior site de legendas da net.
O negócio é denunciar essas porqueiras eletrônicas.

[Mandukas]

Não consigo acreditar nesses programas de tradução!
Eu reclamo das ruins, mas muitos não fazem como tb nem agradecem as boas!
Ai o site fica lotado de porcarias!
O pior é q muitos acham q é melhor assim do q esperar p/ assistir com uma legenda trabalhada e revisada com dedicação e acabam enaltecendo uma bela porcaria!
O filme perde demais com essas legendas "porcas".
Não tenho ingles suficiente p/ legendar, mas mesmo assim muitas vezes consigo ver q a legenda não bate c/ o q estão falando!
Ate uso muito tradutor p/ ler tipo sinopses ou criticas em ingles, e vejo como eles só me dão uma ajudinha, pq são todos muito ruis.
Bjs

Concordo plenamente contigo Jandor.
Mas sempre passa alguma coisa de tradutor on-line.
É muita legenda, o Legendas hoje é o maior site de legendas da net.
O negócio é denunciar essas porqueiras eletrônicas.

[tecsamp]

Vocês já deram uma olhada na legenda pro filme "2022 Tsunami"? Sigam o link abaixo:
http://legendas.tv/index.php?opcao=b...da&filme=18080
O próprio cara que a enviou escreveu inocentemente que ela está ruim pois ele a fez no Google Tradutor, e assim mesmo foi liberada. A maioria dos comentários são críticas quanto a qualidade, é verdade, mas tem uns elogiando!?!?!?! Pode um negócio desses??????????

[JDHOME]

existem 1 que até é bem razoável
pelo facto de poder-se adicionar palavras
e conjugações há base de dados, facilitando muito
os termos normalmente utilizados

MicroPower Delta Translator 2 portugues/espanhol
MicroPower Delta Translator 3 portugues/ingles

e só dar uma procurada na mula, e manterem
em partilha pois as fontes são poucas.

[rsalves]

boa dica...valeu